| Cím | Szerző | Oldalszám | Kieg.adatok | Megjegyzés | Tárgyszavak |
|---|
| Előszó | Ruda Gábor | p. 3-9. | Annotáció: A nemzetiségi kétnyelvű oktatásról a szlovéniai Muravidéken
| Szlovén nyelven is p. 9-14. | kisebbségi oktatás, kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, magyarság/Szlovénia |
| Jelentés a szlovéniai magyarság helyzetéről - a 2002. évi, frissített változatok : oktatás | | p. 15. | Annotáció: A kétnyelvű oktatásról a Muravidéken
| Szlovén nyelven is p. 16. | kisebbségi oktatás, kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, magyarság/Szlovénia |
| Kétoldalú dokumentumok | | p. 17-18. | Annotáció: Egy kétoldalú egyezmény szövege a Magyar Köztársaságban élő szlovén nemzeti kisebbség és a Szlovén Köztársaságban élő magyar nemzeti közösség különjogainak biztosításáról
| Szlovén nyelven is p. 18-19. | kisebbség, kisebbségi politika, jog, jogpolitika, magyarság/Szlovénia, szlovén kisebbség |
| Interjúk : Intervjuji | [riporter] Bencze László, [lejegyezte] Ruda Gábor | p. 20-36. | Annotáció: A kétnyelvűségről, a kétnyelvű oktatásról Szlovéniában
| Az interjúk magyar és szlovén nyelven is | kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, magyarság/Szlovénia, oktatás |
| Beváltak-e a szlovéniai kétnyelvű iskolák? : Novák Császár Jolán Rudas Dóra kérdéseire válaszolt | [riporter] Rudas Dóra | p. 37-38. | Annotáció: A magyar és szlovén nyelven történő oktatásról Szlovéniában
| Szlovén nyelven is p. 39-40. | magyarság/Szlovénia, kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, oktatás |
| A szlovéniai magyarság oktatásügyének változásairól | Székely András Bertalan | p. 41-55. | | Szlovén nyelven is p. 56-62. | Muravidék, magyarság/Szlovénia, oktatásügy |
| "Kétnyelvű oktatásunk csődje?!" I.-III. : A Muravidéki Magyar Nemzetiségi Érdekközösség fennállásának 20. évfordulójára rendezett tudományos konferencia (1995. dec. 2-án ) előadásainak és hozzászólásainak margójára | Varga József | p. 63-66. | Annotáció: A szlovéniai magyarság körében a Muravidéken
| Szlovén nyelven is p. 67-70. | kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, Muravidék, magyarság/Szlovénia, oktatás |
| Gondolatok a szlovéniai Muravidéken alkalmazott kétnyelvű oktatási modellről | Ruda Gábor | p. 71-85. | | Szlovén nyelven is p. 86-97. | Muravidék, kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, magyarság/Szlovénia, oktatás |
| A kétnyelvű oktatás szlovéniai tapasztalatai | Bence Lajos | p. 98-104. | Annotáció: A szlovéniai magyarság körében a Muravidéken
| Szlovén nyelven is p. 105-110. | kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, Muravidék, magyarság/Szlovénia, oktatás |
| A második nyelv tanításának modelljei a kétnyelvű iskolában | Zágorec-Csuka Judit | p. 111-114. | Annotáció: A szlovéniai magyarság körében a Muravidéken
| Szlovén nyelven is p. 115-117. | kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, Muravidék, magyarság/Szlovénia, oktatás |
| Moznosti in smisel hkratnega ucenja vec jezikov | Kornelija Pentek Palfi | p. 118-123. | Annotáció: Több nyelv egyidejű tanulásának a lehetősége és értelme a szlovéniai magyarság körében a Muravidéken
| Magyar nyelven is p. 124-130. | kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, Muravidék, magyarság/Szlovénia, oktatás |
| Posledice neugodnega jezikovnega nacrtovanja manjsinskih jezikov za etnolingvisticno vitalnost manjsinskih skupnosti : (Slovenscina v Porabju med izgubljanjem in razvijanjem?! ) | Elizabeta Bernjak | p. 131-140. | Annotáció: A kisebbségi nyelvek kedvezőtlen nyelvi tervezésének következményei a kisebbségi csoportok etnolingvisztikai vitalitására. (A rábavidéki szlovének a nyelvvesztés és a nyelv fejlesztése között?! )
| Magyar nyelven is p. 140-148. | kisebbség, kisebbségi politika, kisebbségi nyelv, Rába-vidék, kisebbségi nyelv/szlovén, szlovén kisebbség, kisebbségi oktatás |
| Vázlat a muravidéki magyar és a rábavidéki szlovén iskolamodellhez | Ruda Gábor | p. 149-153. | | Szlovén nyelven is p. 153-157. | Muravidék, szlovén kisebbség, oktatásügy, Rába-vidék, kisebbség, kisebbségi politika, kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, magyarság/Szlovénia, oktatás |
| Megjegyzés a muravidéki magyar és rábavidéki szlovén iskolamodellhez | Fischerné Fülöp Ildikó | p. 158. | | Szlovén nyelven is p. 159. | Muravidék, szlovén kisebbség, oktatás, Rába-vidék, kisebbség, kisebbségi politika, kétnyelvűség, kétnyelvű oktatás, magyarság/Szlovénia, nyelvoktatás-szlovén |
